Dabing

Popis pozice

Náplní práce dabéra je ozvučení a překlad filmů z cizího jazyka do tuzemského. Klade důraz na dobré vyjadřovací schopnosti a přesné pořadí přeložených frází. Do popisu práce dabéra patří také náležité propojení filmového snímku se zvukovou stopou.

Vzdělání

K vykonávání dané práce není vyžadováno žádné vzdělání.

Vhodné vlastnosti

Komunikační dovednosti

Dabér by měl být schopný vyjádřit se a přeložit určité fráze náležitým způsobem.

Kreativita/tvůrčí přístup

Kreativita je v daném zaměstnání důležitá, protože překlad z jednoho jazyka do druhého není tak jednoduchý a jednoznačný, dabér by si však měl situaci kreativně vyřešit, vytvořit či přijít na vhodná slovní spojení.

Pečlivost

Přesný a kvalitní překlad z jednoho jazyka do druhého vyžaduje velkou pečlivost.

Plat 

Neznámý.
 

Další profese
A B C D E F G H Ch I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z